Seth: Now I bless you, but the blessings must come from yourselves.
赛斯: 我现在祝福你们, 但祝福必须首先发自你们自己.
互联网摘选
Now, the trend of advice is away from spanking, but there's not much hard evidence to support it.
现在的趋势是劝导父母不再使用这种手段,但是仍然有很多强有力的证据支持打屁股这种体罚手段。
互联网摘选
Pyxis操作系统一开始本打算替代声名狼藉的Chumby,但团队现在瞄准了来自于GHI的FEZ Cobra和Chipworks X。
互联网摘选
现在,华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫克兰和玛尔塔考夫曼来编写和制作《老友记》电影版,并准备在2011年夏天上映。
互联网摘选
由于我们规定的会期已到,我宣布会议到此闭幕。
provided by jukuu
现在有着强大的吸引力,几乎所有人都会说,他们乐意未来某个时间等上一天,而不是今天。
互联网摘选
莫莉有一个可爱的大脑袋,现在他被三个小流氓缠上了,要想逃出险境,只能快跑了。
provided by jukuu
他当过农民、在工厂打过工,最后自己开了一家童装作坊。但随着中国走向价值链的高端,眼下他必须找到另一种谋生之道。
互联网摘选
现在不是每个人都想拥有一辆无人驾驶型汽车——现在也没有人拥有无人驾驶型汽车——但是,在那些对待无人驾驶型汽车持接受态度的人中,每个年龄段的人数都差不多。
16年6月四级真题(第二套)| 阅读
现在,她将她对大学的了解归功于那个项目:“但是,当我进入大学之后才发现,情况全然不同,没有人真的帮我做好了准备。”
15年12月六级真题(第三套)| 阅读
但是,印度部长级官员有关长期维持两位数增幅、使印度最终赶超中国的吹嘘,现在听来相当空洞。
互联网摘选
It was plain enough before, but now it came home with peculiar force.
这在以前显得很平常, 但是现在却使她觉得特别地触目惊心.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
其中一个窍门引用了一系列丛书作参考,叫做“一分钟的床前故事。”而我,现在真不愿意承认但是我那时的第一反应和现在非常的不同。
互联网摘选
She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.
她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.
英汉文学 - 盖茨比
但现在我经营着一群奶牛,饲养的是纯种根西奶牛,我需要那本书,它却无处可寻了。
互联网摘选
该报告不仅预计全球经济在未来两年内将表现良好,而且还预计,从现在至2030年,全球化进程将快速推进。
互联网摘选
提高有杆泵抽油机系统效率最常用的措施就是增大冲程,但是目前绝大多数抽油机的冲程已经调到了最大值,只有少数抽油机仍有冲程调节余量。
互联网摘选
